Company wanted permission for an additional 2.3 million metric tonnes of coal during the non-monsoon season