With a career spanning six decades, Shakuntala’s hands have brought vitality and strength to countless infants and mothers