Villagers outraged over the summons sent to four activists, accused of damaging an earthmover and for allegedly stoning railway workers