The exhibition in Lisbon throws light on the brilliance of Goan artisanship and its popularity across Europe