Social activists, historians fume at plight of Ponjekars, allege that even a historic relic has been destroyed