Refuting company’s claims, environment stakeholders reiterate Vedanta using the road on tenanted agricultural land, given earlier out of goodwill